Hmm... was the dog in this one?
I remember either Asterix or Obelix chasing a bunch of soldiers back & forth, if that helps.
Sorry doesn't help me much. Idéfix is Obelix's dog, and thus a main character. He probably shows up in all movies and comics. Obelix chasing roman soldiers is the most frequently occurring theme.
The pirates are just a gag.