Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
June 18, 2019, 04:05:24 AM
Home Famicom World Search Calendar Login Register

+  Famicom World
|-+  Family Computer
| |-+  Famicom / Disk System (Moderators: manuel, L___E___T)
| | |-+  Family Basic programs from 任天堂のファミリーコンピュータファミリーベーシックがわか
0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: 1 [2] Print
Author Topic: Family Basic programs from 任天堂のファミリーコンピュータファミリーベーシックがわか  (Read 23901 times)
P
FamicomBox
*****
Gender: Male
Sweden Sweden
Posts: 3420


« Reply #15 on: August 28, 2012, 09:27:43 AM »

Pretend is not such a bad translation actually but it doesn't makes any sense in this case. The Japanese name of the game of tag is "onigokko" which really means to pretend (as kids are doing when they play) to be oni.

Instead of google translate try using an online dictionary like http://rut.org/cgi-bin/j-e/dict or since I guess you can read kana you can just use jisho.org. They are both using Jim Breen's dictionary core EDICT. For whole sentences google translate or http://www.excite.co.jp/world/ might be better though.
« Last Edit: August 28, 2012, 09:37:56 AM by P » Logged

UglyJoe
Administrator
Disk-kun
*****
Gender: Male
United States United States
Posts: 5432



WWW
« Reply #16 on: September 02, 2012, 02:51:02 PM »

All 10 games are now posted Starman

I have a better tape recorder on the way from 80sFreak, so once that arrives I'll make a quality recording of the cassette and post it.
Logged
P
FamicomBox
*****
Gender: Male
Sweden Sweden
Posts: 3420


« Reply #17 on: September 04, 2012, 10:56:36 AM »

Great job! Now I must just get myself a Family Basic so I can try them out! Cheesy

A literal translation of the books title: "Nintendo's Family Computer - Book of understanding Family Basic".
« Last Edit: September 04, 2012, 11:02:22 AM by P » Logged

etabeta
Famiclone
*
Posts: 1


« Reply #18 on: June 15, 2013, 08:34:58 AM »

sorry to bump this very old thread, especially for my first message here, but thanks to the kind support by UglyJoe in the past couple of days, I've managed to add tape support to Family BASIC in MESS emulator (the MAME sister-project for console and home computer emulation) and I'm happy to report that they definitely work great!

http://mamedev.emulab.it/etabeta/?p=360

Given how hard is to find real BASIC tapes for Family BASIC, I really want to thank UglyJoe for the time he spent typing and saving these programs!
Logged
P
FamicomBox
*****
Gender: Male
Sweden Sweden
Posts: 3420


« Reply #19 on: June 15, 2013, 06:07:42 PM »

Bumping good old threads like this one is actually just good I think.
Yup, UglyJoe is the man! Grin I'm glad I could also help you, although inderectly. Smiley
Logged

Pages: 1 [2] Print 
« previous next »
Jump to:  


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!