Started by P, January 21, 2013, 01:32:51 pm
Quote from: 80sFREAK on February 02, 2013, 04:09:26 pmIf v2.0 exist, where is v1.0? And maybe this version does not support CALL and some others.
Quote from: 80sFREAK on February 03, 2013, 05:10:44 pmThanks for the link. "1983 BYTES FREE" - interesting.
Quote from: manuel on February 17, 2013, 09:46:39 pm1) On the top of the page to the right of Mario there is a box with the red text "キーボード名キーの名称と使い方". I'm not sure what they mean.Without reading everything I'm not sure either. Without knowing any context I'd translate it like:"Names and usage for the name keys on the keyboard."名キーwould be "name key" if there's any keys like that.
Quote from: manuel on February 17, 2013, 09:46:39 pm2)On the bottom of the page where the explanation for the DEL key is: On the picture there are letters ABCXDE and to show how the DEL key works they want to delete the X. First it says to move the cursor to the character to the right of X and then it says "DELキーを押すと"Ｘ"が消え、"Ｄ"より右の文字がつまります。". Tsumaru means to block or clog according to the dictionary. I can't make sense of this."tsumaru" here just means that the other letters that come afterwards (namely DE) will "move up" i.e. there won't be a blank space where you delete the X. After deleting the X the text will read ABCDE and not ABC_DE.
Quote from: 80sFREAK on February 18, 2013, 12:28:22 amP.S. it's always tricky to translate tech stuff. You have to know subj first.