Japanese stuff written in videogames

[Switchstance]

In many games as a part of the background there is a lot of stuff written in japanese. Since I don't know japanese, I am wondering if a thread submiting several captions from games maybe could help to unveil the mystery. I know many of you know some japanese so maybe you could help.

My first doubt has to do with Street Fighter and Ryu's stage


I wonder what it says and what it has to do with the context.

-Ty

[manuel]

The kanji mean (from top to bottom): wind, forest, fire, mountain
It's quite famous.

More info here:
http://en.wikipedia.org/wiki/F%C5%ABrinkazan

[satoshi_matrix]

Oh, I thought you meant Japanese names written on Famicom carts. Every now and then I come across names written in kanji. Maybe Manuel could translate some for me? I'll have to take some photos. Some I fear might be illegible, since they were written by children 25+ years ago in fading marker.

[manuel]

Yeah, why not. 
But better make a separate thread for that.

[L___E___T]

Guwange seems made for this thread

[manuel]

Had to google that.

If you have interesting screenshots with stuff you can't read, post them! 

[Jedi Master Baiter]

I've always wanted to know what was being said here:

http://www.youtube.com/watch?v=S3IcLSmFjLw#t=9m49s [Content warning: very good music ]

All I can tell is that it starts off with a conversation between Luna & Artemis.

[manuel]

Very quick translation:

Luna:
Our Kingdom...
The Silver Millenium.

Artemis:
It was restored due to the power of the Silver Crystal.

Queen Serenity:
Thanks to you the Dark Kingdom perished.
Now all of you live to become happy.

[Jedi Master Baiter]

Motherfucker! Whoever played that cut it off:

Here's the whole thing

^but that's French (I can manage that)

Edit: Oh yeah, thanks Manuel.

[Jedi Master Baiter]

I've always wanted to know what this was all about:

http://midr2.under.jp/compo/fcm0.png

[manuel]

The first guy is asking about opinions about hosting a super small scale compo.

Basically everybody wants it.

[fcgamer]

The kanji mean (from top to bottom): wind, forest, fire, mountain
It's quite famous.

More info here:
http://en.wikipedia.org/wiki/F%C5%ABrinkazan

Yeah, that is like in Chinese. 

[L___E___T]

That's cause it IS Chinese

[DDCecil]

I was always curious what that scroll says:

[L___E___T]

It means "One Day, One Evil".  In other words, 'do a bad deed a day'.

This is a chinese translations of the hanji, the's a chance it could mean something different in Japanese usage, but that's what the characters literally translate to.